Notitaipu
Mejora continua y calidad en los servicios de TI

      
Actualización de Servidores de Asunción
La evolución constante y el acompañamiento de los avances tecnológicos son fundamentales en el campo de la Tecnología de la Información. En ese sentido, la Superintendencia de Informática se halla enfocada a realizar este acompañamiento mediante la actualización constante de su infraestructura tecnológica de equipos informáticos y capacitación específica de sus profesionales. Parte de esta infraestructura tecnológica está conformada por los servidores corporativos, instalados en el Centro de Procesamiento de Datos (CPD) primario CHI/MD, de contingencia CHI/MI, de Asunción y de Curitiba.
       
¿Por qué la actualización de servidores en Asunción?

Los servidores proporcionan una plataforma computacional común para asignar y administrar la creciente demanda de procesamiento y almacenamiento de datos e implementar procesos comunes empresariales. La actualización tecnológica de los servidores en Asunción se debe principalmente a su obsolescencia e incapacidad para atender eficazmente la demanda requerida en la actualidad, lo que compromete la disponibilidad y la confiabilidad de los servicios prestados a nuestros usuarios.
  
¿Cuáles son los beneficios para el usuario y la empresa de esta actualización?
Los beneficios de esta actualización para el usuario son: servidores más rápidos (tiempo de respuesta menores) y mayor capacidad de almacenamiento. Para la empresa, los nuevos servidores garantizan mayor estabilidad, rendimiento y escalabilidad en el ambiente de TI utilizando tecnología de vanguardia, con posibilidades de crecimiento para la habilitación de nuevos servicios informáticos

Los nuevos servidores, junto con la liberación del canal de acceso a Internet en Asunción, permitirá que varios servicios que hoy están disponibles dentro de la infraestructura de acceso de Internet en la Central Hidroeléctrica puedan estar también disponibles a través de Asunción, de tal forma a dividir la carga de trabajo y usarlo como contingencia para los casos de indisponibilidad de algún acceso (BR o PY). Algunos de estos servicios son el acceso remoto a la red corporativa a través de Internet, entrada y salida de correos electrónicos (email) a través del enlace de Asunción, soluciones de seguridad como filtro de contenido, filtrado de correos no deseados (Anti-spam y Firewall) entre otros.
      
¿Están previstos otros cambios dentro del ambiente de TI en Asunción?

Los próximos servicios a ser implantados dentro del ambiente de TI en Asunción son: acceso a la red WiFi para visitantes, certificados digitales para acceso externo seguro, tercerización del servicio de impresión y digitalización corporativa, actualización tecnológica de los microcomputadores, servicios de telefonía IP, entre otros.
         
         
El equipo técnico
Es importante dar a conocer que fue montado un proyecto específico para dar atención a la sede de Asunción y están siendo elaborados internamente diversas posibilidades y oportunidades para mejorar aún más el servicio de atención a la MD, en especial  los servicios de accesos a Internet.

   
El equipo está integrado por:

Alberto José  Weingartshofer Agüero (SI - PY)
Guido Martín Benitez Cabrera (SI - PY)
Marcos Veit (SI - BR)
Marcos A. Da Matta (SI - BR)
Carlos E. Pedroza (SI - BR)
Marcos Antonio Dellazari  (SI - BR)
   
* Alexandre do Santos Pacheco - Jefe de la División de Soporte Técnico -  SIPS.GG
     
Los  señores Alberto José  Weingartshofer Agüero y Guido Martín Benítez Cabrera  son  profesionales del área de Informática, que fueron incorporados a la Entidad en mayo de este año, resultado del Concurso Externo efectuado por la Superintendencia de Recursos Humanos. Los veintisiete (27) profesionales fueron seleccionados tras varios exámenes de rigor e incorporados a la Entidad. Actualmente aportan su trabajo diario y sus conocimientos para que la Superintendencia cumpla con los objetivos de ser un área con “Evolución constante, Calidad en el Servicio mediante la Tecnología y Profesionalismo.”

    
  

      Alberto Weingartshofer Agüero y Guido Benítez (SI - PY)

    

¿Cómo se desarrolló el trabajo de cambio de servidores?
   
Para nosotros, es un gran desafío y a la vez una gran responsabilidad trabajar en Itaipu ya que debemos demostrar que fuimos seleccionados por nuestras capacidades, habilidades y conocimientos; mediante los trabajos que desempeñamos día a día y los resultados lo estamos demostrando.
    
La sede Asunción está siendo actualizada con lo mejor en Tecnología de Hardware y Software TI para que los servicios prestados a los usuarios sean de optima calidad.
    
Nuestro trabajo consistió en lo siguiente: Primeramente se realizaron trabajos de reacondicionamiento de la Sala de Servidores, en cuanto a mobiliarios, accesibilidad, refrigeración, etc.
   
Posteriormente se procedió al montaje propiamente de los Servidores en el Rack, cableado de energía eléctrica y redes.
   
Finalmente se realizó la migración de los datos de los servidores a la nueva infraestructura. Este proceso fue el mas largo ya que se necesita aproximadamente 4 horas para migrar cada servidor dependiendo del tamaño lógico de cada servidor y debe realizarse fuera de horario comercial para no afectar los servicios a los usuarios.
   
Los técnicos y el equipo de trabajo que estuvieron involucrados pusieron todo el empeño, esfuerzo y dedicación en la ejecución de las tareas a cada uno asignadas.
    
Aprovechamos para agradecer igualmente al equipo técnico de Asunción que nos acompañaron en esta tarea la Lic. Olga Caceres y  el Lic. Gaspar Alonso.

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
En menos de 24 horas, la Intranet tendrá nueva imagen


    
Todo listo! ¡el nuevo portal de la Intranet saldrá mañana del horno! Dinámica, moderna y ágil, la nueva cara del portal está especialmente preparada para que todos los empleados de Itaipu puedan gozar de una permanencia libre y agradable en Internet. Fueron 9 meses de arduo trabajo entre las Asesorías de Comunicación Social y las Superintendencias de Informática de ambas márgenes.
   
La cara de la nueva Intranet respeta la nueva identidad visual de Itaipu. Resultado: un portal moderno, dinámico e interactivo, pensado en la forma más sencilla para encontrar todas las funcionalidades del modo habitual.
   
DIE gana protagonismo
Pero eso no es todo, la gran novedad es que el DIE tendrá un protagonismo importante en este nuevo portal de la margen derecha, las tres noticias de destaque en el diario aparecerán también como destaques en la página principal de la Intranet, permitiendo así una información ágil desde el mismo portal. Para la Intranet de la margen izquierda el referente será el JIE.
  

   

La nueva Intranet será en el portal de entrada del empleado de Itaipu, fue pensado para facilitar la interface entre los usuarios de todos los sectores. ¡Todos saldremos ganando con seguridad!

Vea cómo será la nueva intranet!

     

    
Para ver cómo será la nueva Intranet y qué permanece igual en el nuevo portal, pueden acceder a esta dirección http://intranet/divulgacao/infograficoEs/index.html ó hacer click en el hipervínculo al costado izquierdo del DIE en donde aparece escrito “En los próximos días la Intranet va a cambiar”, con seguridad tendrán una sorpresa agradable. ¡Hasta mañana!

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
CIPA: Accidente de tránsito con moto

   

La campaña de “Seguridad en el Tránsito” implementada por la CIPA (Comisión Interna de Prevención de Accidentes) en este mes de diciembre para concienciar a los compañeros de Itaipu a respetar las reglas de tránsito y dirigir con responsabilidad, sigue su noble campaña.
   
A continuación ofrecemos un relato trágico de lo que sucede a menudo con personas que no tienen conciencia de la importancia que significa conducir con responsabilidad.
    
El piloto de la Honda estaba viajando cerca de los 120 km/h. La conductora del VW estaba hablando por teléfono celular, cuando ella entró en una calle lateral, aparentemente, no vio la moto. El tiempo de reacción no fue suficiente para los pilotos y así evitar ese accidente. El auto tenía dos pasajeros y el piloto de la moto fue encontrado dentro del auto con ellos.
El Volkswagen en verdad giró a partir de la fuerza del impacto y cayó 20 metros de donde ocurrió la colisión.

     

    
Las personas envueltas en el accidente (dos del auto, el piloto de la moto) murieron instantáneamente.

   

  
Pasa este mensaje a tus amigos automovilistas y motociclistas, y especialmente a quienes tienen la costumbre de dirigir con hablando por TELÉFONO CELULAR..!!!
    
Una imagen vale por mil palabras.
    
Despierta gente, para de hablar por celular y dirigir al mismo tiempo.
¡Coloquen el teléfono celular en el asiento de atrás!

  
  
Cifras

3761
es la cantidad de personas accidentadas en moto que fueron atendidas en el Centro de Emergencias Médicas, en lo que va de este año.

7 de 10 individuos que protagonizaron algún tipo de percance sobre un biciclo, quedan con secuelas de por vida.
Accidentados en moto fallecieron en Emergencias Médicas, entre enero y mayo de 2009. El año pasado, fueron atendidos 7.764 lesionados en moticicletas en este centro.

1 de 4 motociclistas que utilizaban el casco durante un choque, sobrevivió al mismo, según datos del Consejo Nacional de Seguridad Vial.

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
Recapado del acceso a la CHI

 

Mientras se inician los trámites legales para iniciar las obras mediante una licitación, se ha procedido a los trabajos de señalización como medida de urgencia.

 

El ingeniero Fernando Camacho Paredes, director de la Coordinación Ejecutiva, explicó que el proyecto nace a partir de un informe de la Comisión Interna de Prevención de Accidentes, que ha recomendado ciertas acciones para disminuir el impacto de los accidentes en la zona, “en ese sentido como consecuencia inmediata de las recomendaciones que surgen del Comité, la Dirección de Coordinación tomó acción y en el corto plazo procedimos a una mejor señalización de la zona donde ha habido últimamente mayores accidentes”, mencionó.

 

 

Por otro lado, el ingeniero Camacho refirió que el Proyecto incluirá, el recapado del acceso que después de 20 años de uso, ya requiere trabajos de mejoras y mantenimiento, “para la realización de estos trabajos se procederá al llamado de una licitación, seguramente para inicios del año que viene, ya que pensamos solicitar esto en carácter de urgencia, que nos ayudará para agilizar el proceso para el contrato de la empresa”, indicó el director de Coordinación.

 
 

 

Por su parte el ingeniero Mario José Tomassi, jefe del departamento de obras, agregó que mediante este análisis, se detectó que en la carretera de acceso a la Central Hidroeléctrica desde la barrera principal hasta el área industrial existen ahuellamientos, producidos por el intenso tránsito y que los mismos deben ser corregidos, ya que en los días de lluvia se acentúa el problema por la acumulación del agua en la calzada y especialmente por la alta velocidad que los vehículos alcanzan en el tramo.

 

Además, señaló que la Itaipu hace poco a través del área técnica estuvo modificando, el trazado de acceso por el aumento de la Sub-estación, “entonces hay una parte nueva de esa carretera, pero una buena parte es lo que faltaría mejorar”, dijo.

 

El Proyecto de Recapado del acceso a la CHI, incluirá lo siguiente:

*Se prevé el recapado de las dos vías del acceso en el tramo mencionado, en una extensión de 2830 m. cada vía, totalizando 27.100 m2 de carpeta.

*Se frezará totalmente el asfaltado existente y posteriormente se aplicará una carpeta de hormigón asfáltico con polímero con un espesor de 4 cm. sobre un riego de liga.

*Se instalaran drenes para evitar que el agua de lluvia escurra sobre la superficie asfáltica de rodadura.

*Se proveerá de una completa señalización tanto horizontal como vertical en el tramo del proyecto. Esta señalización contempla la pintura de la pista con pintura termoplástica, instalación de tachas reflectivas en la pista, y carteles reflectivos instalados a los costados.

 

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
“Risoterapia” para el bienestar


       
Con el objetivo de brindar alternativas para mejorar la Calidad de Vida de los empleados de Itaipu, la división de Medicina del Trabajo, a través del programa Calidad de Vida pone al alcance de los empleados en esta oportunidad algo innovador y diferente, “Risoterapia” es un Workshop dinámico que está siendo llevado a cabo en el salón Auditorio del bloque de RHD.AE - CHI/MD.
     
La actividad inició ayer lunes 14 de diciembre y finaliza hoy martes con numerosas actividades que ayudan a los participantes a lograr estar bien con la vida mediante la fácil e importante terapia de la risa.
        
Pioneros en el Paraguay
La Lic. Ana Ruíz Llano, encargada del curso habló con el DIE para explicar los detalles de esta actividad que ayuda a los participantes a mejorar su calidad de vida.

    
Comenzó explicando que la terapia inició en el mundo occidental cristiano en los años 70 y en el Paraguay ellos son los primeros en realizar estas actividades dentro de empresas “Para nosotros es un gusto saber que hemos sido los primeros en Paraguay en realizar actividades en empresas para mejorar la productividad de los empleados, ahora estamos con mucho gusto trabajando con los empleados de Itaipu”, explicó.
        
Dejar un legado a la humanidad
La Lic. Ruíz además cuenta con la colaboración de su hermana María Aurora Ruíz Llano para dictar las charlas y realizar las actividades, según ellas los participantes al terminar el Workshop deben saber responder la pregunta “En qué se me va la vida” porque deben tener conciencia que tienen que dejar un legado para la humanidad.
       

   
Entre las actividades que realizaron hasta hoy se destacan las danzas para mejorar el ritmo cardiaco, la musicoterapia, vivieron el aquí y el ahora con trabajos de concentración y cantaron con el alma “Estas actividades ayudan mucho para que primeramente nos desprendamos de la apatía propia que tenemos en nuestro temperamento y segundo para alegrar nuestras almas”, señaló.
    
Para todos los participantes dejó la siguiente frase “El momento que ríes es la riqueza de ganar el tiempo”, finalizó.
     
De la actividad participaron entre ayer y hoy 25 empleados de la Entidad, quienes expresaron con seguridad que la Risoterapia fue es una actividad que ayuda a mejorar la disposición para el trabajo y especialmente en la familia. Muchos coincidieron que luego del primer día de la Risoterapia llegaron sus hogares y llevaron a la práctica lo aprendido de una manera satisfactoria.
    
Ventajas de la Terapia de Risa
La Risoterapia: activa la adrenalina, que nos hace estar más despiertos; incrementa la autoestima, alivia el insomnio, la depresión, descarga tensiones, corta pensamientos negativos, refuerza el sistema inmunológico y por si fuera poco, fortalece el corazón, entre otras cosas más.

    

    
Así que a reír, que no cuesta nada y reditúa bastante, o sea el que se ríe vive más, va menos al doctor y a la farmacia ni se asoma.

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
Cipa inaugura espacio de video en el DIE

Con mucha propiedad podemos afirmar que hemos cruzado una  importante barrera! Hemos progresado en desarrollo tecnológico y felizmente hoy, gracias al trabajo conjunto de los colaboradores del área de informática y a la mano generosa de nuestros compañeros brasileños, el formato VIDEO está disponible en la página principal del DIE. Aprovechen, queridos lectores, y refresquen la memoria con datos ineludibles para una buena seguridad en el tránsito con el material que fue proveído por la CIPA. La ocasión se hace propicia acompañando la campaña de prevención de accidentes de tránsito concienciando a la comunidad antes de las fiestas de fin de año.

    

Así también, invitamos a todos los sectores de la Entidad a acercarnos videos que sean de interés de nuestro selecto público.

    

Enhorabuena!

      

Redacción del DIE

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
Encuesta sobre Horarios de Trabajo en la CHI

Apreciadas/os compañeras/os:

La Superintendencia de Recursos Humanos - AE, con el objetivo de velar por el bienestar personal y familiar de los colaboradores de la ITAIPU, se encuentra analizando los horarios de trabajo correspondientes a la sede CENTRAL HIDROELÉCTRICA - CHI.

En tal sentido consideramos que, la forma más adecuada para conocer la necesidad y/o deseo mayoritario del personal es mediante una encuesta referente a las horas de entrada y salida en la mencionada sede, para la cual estamos solicitando su participación.

La alternativa que resulte ser de mayor preferencia de los compañeros, será propuesta para su implementación en el ámbito binacional.

Usted podrá participar de esta encuesta hasta las 16:00 horas del día viernes 18 de diciembre del 2009.

Los horarios que están siendo puestos a consideración, son los siguientes:

  



  

PARA ACCEDER A LA ENCUESTA FAVOR HACER CLICK AQUI

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
CIPA - No reciba multas

   

   

La palabra conductor es una terminología utilizada para denominar a toda persona capaz de conducir un vehículo, pero dentro de esta definición se incluyen a los apresurados, los “madrugadores” y otros tipos que invertiríamos un cierto tiempo tratando de definirlos. Por último, la patología es muy amplia pero todos tienen una cosa en común: siempre reciben multas en el semáforo, sobre todo por haber pasado en rojo.

  

Un comentarista deportivo diría: "la regla es clara". Si el semáforo está en luz verde, nos está indicando que el camino está liberado, si está en amarillo solicita nuestra máxima atención (** ¡Se puede avanzar pero con mucho cuidado! **) y si fuere en rojo, debemos necesariamente detenernos. Pero, aún existe una duda. Si está en amarillo ¿habrá suficiente tiempo para avanzar? Y si frenáramos podremos recibir bocinazos, o en el peor de los casos, un golpe en la parte trasera del vehículo, o acelerar y tratar de hacerlo sin recibir una (o otra) multa. ¡Es una duda bastante cruel...!!!

   

Es increíble la cantidad de conductores que son multados diariamente, simplemente por desconocimiento de alguna información básica contenida en lo que indican las luces del semáforo. Esto resulta una forma de lotería. ¿Puedo avanzar o no puedo? Ah! ...Será... ! Me volvieron a multar!

  

  

En la toma fotográfica se puede observar un semáforo que acaba de permitir el avance de los autos. Sin embargo, si observamos mejor, veremos que desde la franja de peatones, está demarcada una línea continua de unos pocos metros en medio de dos filas de autos. ¿Alguien ha notado esto?

   

Este tema tiene gran importancia, porque determina el tiempo exacto que deberá pagar cuando está pasando cuando la luz de un semáforo está en amarillo.

   

En otras palabras, si usted llega a un semáforo y la luz está en amarillo, pero "avanzó" la extensión de este rango de línea continua y está en el límite de velocidad permitida de la pista, entonces usted será capaz de cruzar la calle sin ser multado, pués tendrá tiempo suficiente para hacerlo con calma.

  

Por otro lado, si usted está llegando para cruzar y el semáforo aún está en amarillo, sin llegar a la franja contínua, indefectiblemente debe frenar pués fatalmente no tendrá tiempo para cruzar y la luz estará en rojo antes de que pueda realizar este procedimiento.

   

Si usted no ha notado, empiece a buscar esta franja en las proximidades del semáforo y se dará cuenta de que éstas tienen longitudes diferentes, ya que se ha tomado en cuenta la velocidad permitida para ese trecho de la calle y el tiempo en que un semáforo queda en amarillo. De cualquier forma, es un cálculo medio de un tiempo precioso que le ahorrará la posible "herencia" de una multa y talvez el posible retiro de su Registro de Conductor.

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
Inauguraron Corredor Pediátrico entre el Hospital Los Angeles y Acosta Ñu


 

El acto se llevó a cabo el 14 de deciembre del corriente y contó con la presencia del primer mandatario Fernando Lugo; la ministra de Salud, doctora Esperanza Martínez; el director general paraguayo de Itaipu, doctor Carlos Mateo Balmelli, autoridades sanitarias e invitados especiales.

 

En la ocasión el Director General Paraguayo, manifestó cuanto sigue:

 

 

“Me siento muy feliz y emocionado; , que con este Corredor pediátrico, protegeremos la vida, la ternura y la belleza de nuestros niños.

 

Forjamos un lazo que nos hará permanecer al lado de ustedes para seguir luchando por nuestros hijos, por el Paraguay y por el  futuro.

 

 

Esta cooperación, entre la ITAIPU, MITAI, Tesai y el hospital pediátrico, dependiente del Ministerio de Salud Pública, hará posible que en estos niños amanezcan hombres nuevos, que por su coraje nos servirán de ejemplo para desenterrar el Paraguay que llevamos adentro.

 

No puedo mas que congratular a la Asociación MITAI y al Hospital Pediátrico Acosta Ñu por la noble labor de atender a los únicos que deben ser privilegiados: LOS NIÑOS.

 

 

Los hindúes refieren que hay tres cosas que siempre mantienen la pureza: los labios de una joven, el humo de los sacrificios y la plegaria de los niños. En este caso, la oración de nuestras criaturas se dirige a Dios y a despertar en la conciencia de la sociedad la responsabilidad para aquellos que no pueden y no tienen.

 

Esto nos señala la obligación que tienen el gobierno y la ITAIPU Binacional de proveer las herramientas para revertir las situaciones de inequidad social.

 

 

Si los niños no despiertan el compromiso social de un gobierno quiere decir que ese gobierno se volvió insensible a cualquier reclamo popular. La decisión del gobierno nacional es atender a todas las familias paraguayas en sus requerimientos de salud.

 

La salud pública tiene que garantizar el acceso de todos y en especial de los más carenciados a los tratamientos de enfermedades de alta complejidad.

 

“La palabra progreso no tiene ningún sentido mientras haya niños infelices”. A. Einstein.

 

Hoy les decimosa los niños, a la vida, a la patria. Decirle NO a los niños es dejar marchitar las flores y la vida en nuestras manos.

 

Aquí hay niños que, con estrellas, trazaron su voluntad en el cielo. Yo sueño con que un día, después de muchos años, se acerque un hombre o una mujer a preguntarme, una tarde de diciembre, en el Hospital Pediátrico. Soy portador de la dignidad de los niños de Acosta Ñu, y hoy, DIRECTOR GENERAL PARAGUAYO DE LA ITAIPU BINACIONAL”.

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image
Actualización en Obstetricia

       

El Taller práctico se realizó en las instalaciones de la Central Hidreoléctrica Itaipu integrando la participación de médicos y auxiliares médicos de los tres países de la frontera a través de GT Salud.

    

   
El Grupo Técnico Itaipu Salud llevó a cabo durante los días sábado 12 y domingo 13 de diciembre un intensivo curso práctico y teórico sobre Atención Médica y Obstétrica.
El curso gratuíto estuvo dirigido a médicos, ginecólogos, obstetras y enfermeros de Paraguay, Brasil y Argentina. Participaron las instituciones que hacen parte de GT ITAIPU/SALUD.

   

 

   
El objetivo de este Taller participativo fue lograr un máximo adiestramiento en los profesionales médicos de esta especialidad de modo a reducir en lo posible el índice de muertes de madres y bebés en la triple frontera.

 

   


Profesionales médicas paraguayas representando a los departamentos de Caaguazú y Canindeyú participaron del Taller.

   
      

Emergencia obstétrica fue simulada
En el programa fueron presentados casos simulados lo más cercano a la realidad, de modo a que el público asistente pudiera tener una optima visión de los procedimientos médicos en un caso de emergencia obstétrica. Los médicos participantes fueron proveídos de materiales teóricos semanas antes del evento y durante la jornada del fin de semana tuvieron la posibilidad de asistir a las prácticas de esos conocimientos para lo cual fueron equipadas las salas de adiestramiento con instrumentales médicos utilizados en los distintos procedimientos quirúrgicos, entre algunos casos se trató: parto normal asistido, reanimación neonatal, hemorragia pos parto, y dislocación de hombro.

    

    
Estos entrenamientos hacen parte del programa "ALSO " Curso Avanzado de Soporte a la Vida en Obstetricia" suministrado por empresas brasileñas acreditadas por la Sociedad Brasileña de Ginecología y Obstetricia y que fue posible en este lugar mediante las gestiones programadas de GT Salud.

SUS DATOS

DATOS DEL/LOS DESTINATARIO(S)

Imagen del código de verificación
Refresh Image